Wir gratulieren einem der wenigen echten Champions der deutschen Literatur zum Achtzigsten! Möge er seinem großen Werk noch einen Stapel Bücher hinzufügen!

In einem dieser kommenden Bücher sollte als Nachwort die Hymne auf Ploog abgedruckt werden, die mir vor wenigen Tagen in Leipzig Clemens Meyer, verbal auf den Knien, mitgeteilt hat. Er hatte Ploog im Dezember zum von ihm kuratierten forum:autoren beim Literaturfest München eingeladen. ++ Eine Zeitung, die in diesen Tagen Ploog nicht würdigt, sollte ihre Literaturleute zurück auf die Uni schicken, wenn auch ohne Hoffnung, dass es was nützen könnte. ++ Ich kann nur hoffen, dass meine Schreibe von JP massiv beeinflusst wurde. Was nicht heißt, dass mir das bewusst wäre. ++ 1982 habe ich ihn in Bern bei einem Literaturfestival kennengelernt, das der Verleger des Magazins und Verlags Lichtspuren, Bernhard Streit, veranstaltet hat. Irgendwo fliegt die Cassette mit dem Interview durch meine nähere Umgebung, und ich habe berechtigte Zweifel, dass ich viel von dem verstanden habe, was Jürgen damals erzählt hat. Etwa zur selben Zeit hat unser kroatische Kollege und Freund Edo Popovic ebenfalls ein Interview mit JP durchgeführt. ++ Im Jahr darauf war Ploog bei unserem Literaturfestival Sage & Schreibe in München dabei, und das war nun wirklich deeeep down Underground. Als Kiev Stingl, der andere Grandseigneur im Programm, betrunken ins Rationaltheater reinkam und Ploog erblickte, brüllte er:

   bei molokoplusrekords.de

der ist einer der wenigen echten Gentlemen der deutschen Literatur! Genau, und daran hat sich nichts geändert. ++ Meine Favoriten aus seinem Werk? Motel USA und Der Raumagent und Lustspuren. Und auch die Titel, die gleich kommen. Und die anderen. Und das von ihm mit herausgegebene AMOK KOMA natürlich!

Hier die Gratulation von Florian Vetsch — https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/immer-hart-am-Sexus  –, der auch die großartige Sammlung TANKER herausgegeben hat, mit Texten von und zu Ploog von 1961-2004 (Rohstoff Verlag, 390 S.)

Bei Moloko — http://molokoplusrecords.de/finder.php?folder=Print&content=17  — ist jetzt eine überarbeitete Neuauflage von NÄCHTE IN AMNESIEN erschienen. Im selben Verlag kam 2012 LUSTSPUREN, ein besonderes Schmuckstück durch die Zeichnungen des Autors (der Grafiker war, ehe er Pilot wurde…).

Sein neustes Werk: WORD IS VIRUS Essays zu 100 Jahren William S. Burroughs: http://derkollaborator.com/2014/02/10/jetzt-erhaltlich-jurgen-ploog-word-is-virus-essays-zu-100-jahren-william-s-burroughs/

You got it: «Jürgen Ploog, der einzige lebende deutsche Autor, der mit William S. Burroughs, Charles Bukowski und Raymond Chandler verglichen werden darf.» (taz)

http://www.zeit.de/kultur/literatur/2014-12/krimizeit-bestenliste-2014

1 James Lee Burke: Regengötter Aus dem Englischen von Daniel Müller; Heyne Hardcore, 672 S., 16,99 2 Liza Cody: Lady Bag  Aus dem Englischen von Laudan & Szelinski; Ariadne im Argument Verlag, 320 S., 17,00 €  3 Oliver Bottini: Ein paar Tage Licht  DuMont, 512 S., 19,99 € 4 Mike Nicol: Black Heart Aus dem Englischen von Mechthild Barth; btb, 480 S., 9,99 € 5 Franz Dobler: Ein Bulle im Zug Tropen, 348 S., 21,95 € 6 Tom Hillenbrand: Drohnenland  Kiepenheuer & Witsch, 422 S., 9,99 € 7 Orkun Ertener: Lebt  Scherz, 640 S., 19,99 € 8 David Peace: GB84 Aus dem Englischen von Peter Torberg; Liebeskind, 544 S., 24,80 € 9 Sascha Arango: Die Wahrheit und andere Lügen  C. Bertelsmann, 304 S., 19,99 € 10 Karim Miské: Entfliehen kannst Du nie  Aus dem Französischen von Ulrike Werner Bastei Lübbe, 336 S., 8,99 €

„Montag, 8.12. –  20:00 Uhr bei glatteis    Krimi-Tag  bzw. -Abend

Das Syndikat (die Vereinigung der deutschsprachigen Krimischriftsteller) veranstaltet eine Lesung der anderen Art zum Glauser-Krimi-Tag (der 8.12. ist der Todestag von Friedrich Glauser, der als der Vater der deutschen Kriminalliteratur gilt). Vier Autoren (Inge Löhnig, Irene Rodrian, Martin Arz und Werner Gerl)  unter sich mit einem Kommissar der Münchner Mordkommission über ihre Kommissare/Innen. Zum Schluss liest Beatrix Mannel einen Weihnachtskurzkrimi.

Die Autoren spenden den Eintritt – 8 Euro – dem Münchner Sicherheitsforum e.V., das sich um Kinder kümmert, die aus sozialen Brennpunkten kommen.  Anmeldung unter: 201 48 44 oder email hidden; JavaScript is required“

http://pulpcovers.com/tag/crime/

Wobei ich mich grade gefragt habe, ob man nicht Walter Serner den Vater der deutschen Kriminalliteratur nennen sollte. Wir werden auch diesem Fall mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln nachgehen und Sie auf dem Laufenden halten.

(auch für Franz)“ ist der Titel eines neues Gedichts von Wiglaf Droste, veröffentlicht in junge Welt v. 15.11.:

Nie gelernt, mit dem Strom zu schwimmen

und dabei so zu tun, als schwömme man gegen ihn an.

Zwar gelernt, zu singen, zu dichten, zu swingen,

aber nicht, die Schäfchen ins trockne zu bringen.

Wiglaf Droste können Sie täglich in junge Welt lesen. + https://www.jungewelt.de/feuilleton + Wir sind seit über zwanzig Jahren Freunde, seit damals, als wir beide mit unseren Büchern bei Edition Nautilus waren. Was uns verbindet ist eine Menge, eine ganze Menge. Zum Beispiel auch, dass wir auf diese Linken gut verzichten können, die glauben, ihre miesen Drecksaktionen hätten was mit „Israelkritik“ zu tun. Oder dass wir der Meinung sind, dass sich viele Diskussionen mit einem schlichten screw ´em erledigen lassen.

Im Detail kann man das in seinem im Frühjahr erschienenen kleinen Roman Schalldämpfer nachlesen. Geht so los: „Wir hatten das Kommando Leise Welt gegründet, eine Organisation zur Rettung des menschlichen Trommelfells und der innen angrenzenden Organe.“ Nach dem ersten Umblättern dies: „Franz, unserem besten Schützen, gefiel das gar nicht. Franz fand Schalldämpfer scheiße und maximal den halben Spaß. Er arbeitete lieber mit einer Abgesägten.“

Es ist nicht als Kritik zu verstehen, wenn ich sage, dass etwa die Hälfte dieser Informationen eine Erfindung des Autors sind. Wie allgemein bekannt, haben derartige Dichtung-und-Wahrheit-Fälle auch schon zu erheblichem Ärger geführt. Und natürlich habe ich mich sofort mit meinem Anwalt beraten. Mein Anwalt meinte, es interessiere ihn dabei nicht, dass ich damit einen Freund vor Gericht zerren würde, sondern dass die bloße Nennung des Vornamens dem Richter zu wenig Stoff geben könnte; allerdings müsse man in Dichtungsprozessen immer mit allem rechnen!

Soviel zu Anwälten.

ist der Titel des neuen monatlichen Treffpunkts der von Markus Nägele geleiteten Abteilung Hardcore des Heyne-Verlags und die Nr.1 findet am 16.10. ab 20h in München im Unter Deck statt. Mit Philipp Braddatsch von den Dinosaur Truckers. Ich wurde eingeladen, aus vier meiner Hardcore-Favoriten zu lesen.

Meine Auswahl: Simon Felice „Black Jesus“, David Pfeifer „Schlag weiter, Herz“, James Lee Burke „Regengötter“ (erscheint am 20.10.) und als spezielles Gift lese ich aus Jim Thompsons Roman „Fürchte den Donner“, den ich zur Zeit übersetze.

Fan von Heyne Hardcore war ich von Anfang an; was wenig damit zu tun hat, dass meine Cash-Biographie bei Heyne im Taschenbuch ist; und das war ich schon, als dann die deutsche (von mir übersetzte) TB-Ausgabe der Erzählungen von Ry Cooder dort erschien, genauer gesagt, wäre das ganze Ding, mit der Paperback-Originalausgabe bei Edition Tiamat, ohne die H’Hardcore-Beteiligung nicht gelaufen…

Kurzum, „Don Marco“ Nägele macht eben seit vielen Jahren eine Verlagsarbeit, mit der hier nicht viele mithalten können. Als Beweis genügt schon, dass jetzt seit langem erstmals wieder eine deutsche Ausgabe von einem der Größten rauskommt: James Lee Burke. Damit fängt sein Roman Rain Gods an: Matthäus 10:1-7. Man muss an nichts glauben, um den guten Rat anzunehmen, dass man´s gelesen haben sollte, ehe einen der Teufel holt.

und vom Rest kann man eine ganze Menge vergessen. Zwei neue Bücher an der Schnittstelle Literatur-Reportage-Sport-Autobiographie: von Andreas Niedermann und Bill Cardoso. Mit Verbindungen, obwohl Jahre und Meere dazwischen liegen: Boxen. Mit Politik und Gesellschaft als Sparringspartner. Beide Bücher schlank, 100 Seiten. Großartig geschrieben – Niedermann eher lakonisch, Cardoso exzessiv und buchstäblich

Edition TiamatSongdog Verlag

(selbst und den Stoff) durchdrehend. Beide – als würde es die Thematik erfordern oder dazu führen – mit einer brillianten Schlusssequenz, in der alles Vorherige nochmal aufblitzt und die hochgeht wie eine Leuchtrakete. – Davon abgesehen haben beide einen speziellen Platz bei mir: den Rummel habe ich übersetzt, die Hanteln sind von meinem langjährigen Freund und geschätzten Kollegen. Wer glaubt, schreiben zu müssen, sollte sich daran orientieren, und wer glaubt, schreiben zu können, sollte sich daran orientieren. 

Im Sommer ist es mir immer am langweiligsten. Das ist schon komisch, weil es bei den meisten Leuten genau andersrum ist. Aber ich bin auch bei vielen anderen Sachen genau andersrum. Wahrscheinlich kommt das von der Sonne. Ich renne durch die Gegend und suche mir immer was zu tun. Zum Beispiel mache ich Berge von Geschirr sauber, und wenn keiner mehr da ist, besorge ich mir sofort den nächsten. Vielleicht habe ich einen Sprung in der Schüssel, aber dann habe ich damit immerhin Spaß.

Ich habe mich gerade vollkommen leergeschrieben, wie wir das in der Fachsprache nennen, aber was tue ich dann, und auch noch in der sogenannten Ferienzeit? Ich fange sofort das nächste an. Und es ist kein kleines Gedicht über Geschirrberge, das es zweifellos wert wäre, aufgeschrieben zu werden, denn wer von den Lyrikern schreibt denn heute noch über Geschirrberge – nein, es sieht mir verdammt nach dem Beginn von 584 Seiten aus. Das ist kein Wunder, weil es seit einiger Zeit geradezu Pflicht für jeden ist, der in dieser Branche irgendwo geparkt hat, aus jedem noch so kleinen Einfall einen Ziegel zu machen, mit dem man sein Kind erschlagen kann, wenn es wieder einmal beim Dichten stört. Diese Pflicht ist die, die mir zuerst an meinem tätowierten rechten Oberarm vorbeigeht; mein Problem ist, dass ich allzu leicht außer Kontrolle gerate, wenn die Pflicht mal wieder ruft. Dann geht´s also dahin, obwohl ich ja leergeschrieben bin.

Die ersten Zeilen habe ich gleich, wie es oft meine Art ist, aus der Zeitung genommen, ohne allzuviel zu verändern. Ich finde das in Ordnung, denn wenn man einen guten Satz liest, ist es egal, woher der kommt. Geht so: „Die Ministerin verließ die Kabinettsitzung in Berlin am Dienstag durch die Hintertür. Dort wartete bereits ein Auto mit laufendem Motor.“ c dontry.fi

Dann habe ich sofort meinen Anwalt angerufen. Das macht man heute so, das lernen sie heute schon am ersten Tag in der Dichtungsschule. Nur ein Dummkopf schreibt 584 Seiten voll und geht dann damit zu seinem Anwalt. Hat aber auch Nachteile. Mein Anwalt hat gesagt, ich hätte mehr als nur einen Sprung in der Schüssel, wenn meine Hauptperson Christa Haderthaler heißen soll. Dann habe ich zu ihm gesagt: „Okeh, dann mit K und ohne h hinter dem t.“ Dann hat er gelacht und gesagt: „Und was passiert mit ihr?“ Dann ich: „Wahrscheinlich weniger schlimme Sachen als in meinem letzten Buch.“ Dann er: „In aller Freundschaft, streich die Hälfte von dem Zeug schon jetzt.“

Soviel zu Anwälten.

Mein geschätzter Kollege und Freund ist seit heute 65. Einige Autoren haben mehr veröffentlicht, einige hatten mehr Erfolg. Aber nur wenige haben so Gutes geschrieben, und nur wenige so gut. Vom Stoff, der aus dem Leben kommt, mal gar nicht gesprochen. Wer nicht weiß, wovon ich spreche, hat z.B. mit den Hauptwerken eine gute Zeit vor sich:

  Und ohne Abb.: Wo der Hund begraben ist. Roman

Vor einigen Jahren habe ich das Gedicht GEFÄHRLICHES LEBEN geschrieben: Als das Glück eines Tages auf meiner Seite war lernte ich den Schriftsteller Ludwig Lugmeier Herkunft Kochel am See bei Penzberg wo der Hund begraben ist heute wohnhaft woanders kennen und wusste aber nur grob dass er auch einmal ein erfolgreicher Dieb gewesen war. Nach ein paar Bier traute ich mich die Frage endlich zu stellen. Wie kommts eigentlich dass du zwölf Jahre und ein halbes so gut überstanden hast? Er zuckte nur mit den Schultern. Ich hätte mich am liebsten so eine blöde Frage so saudumm. Später hat er in einem Interview was gesagt das mir sehr gut gefallen hat dass es genauso gefährlich ist einen Roman zu schreiben wie einen Millionenraub durchzuführen. Ich kann das nicht beurteilen. Aber das klingt so gut das muss die Wahrheit sein.

SONNTAGMORGEN, WENN DIE ERDE UNTERGEHT. WIR HIELTEN UNS FEST.

Jörg Fauser 16. Juli 1944 – 17. Juli 1987

 c Christian Lyra/Trikont

Hier zur Drecksack-Sondernummer aus diesem Anlass, zusammengestellt von Matthias Penzel, Co-Autor der Fauser-Biografie „Rebell im Cola-Hinterland“ (Edition Tiamat); auf der Seite unten ein Link zum 13´-Rest des Filmprojekts „Lazarus Go Home“ mit J.F., mit einem Kommentar von Regisseur Theos Romvos (auf dessen Seite ein Link zur kompletten Aufnahme der C-90 Cassette „Road to Morocco“ von/mit Fauser/Romvos, 1973): http://www.edition-luekk-noesens.de/drecksack/aktuelle-ausgabe/

Artikel zum 70. von Ambros Waibel, Co-Autor der Biografie: http://www.taz.de/70-Geburtstag-des-Autors-Joerg-Fauser/!142462/

Artikel zum 70. von Katja Kullmann: https://www.freitag.de/autoren/katja-kullmann/alles-gute-macker

Hier eine Würdigung von Special Agent Florian Vetsch:

http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/literatur-und-kunst/den-boesen-geist-in-worte-bannen-1.1823332

Veranstaltungen für unsere Hörer im Bodenseeraum: http://www.palace.sg/

WEITERE REISEANGEBOTE

  1  2  3

1: Alle Ausgaben online: http://gasolinconnection.com/tag/gasolin-23/ 2: Maro Verlag 3: Vgl. auch Jürgen Ploogs Sammlung mit Burroughs-Essays Straßen des Zufalls